In veel mkb-bedrijven werken mensen met een andere moedertaal. Een talen-app zorgt dat rooster, instructies en berichten in de taal staan die iemand begrijpt. Wij bouwen een medewerkers-app op maat die meerdere talen aankan, zonder dat kantoor alles zelf hoeft te vertalen. We blijven tot uw team ermee werkt.
U krijgt een klikbaar app-voorbeeld met uw logo en 3 functies, en daarna een plan met plafondbedrag. Geen vage totaaloplossing.
Wat niet begrepen wordt, wordt niet gedaan.
Ik snap de instructie niet.
Nederlandse teksten vol vaktaal blijven ongelezen.
Mijn collega moet het vertalen.
Een tussenpersoon vervormt het bericht.
Ze lezen het niet.
Kantoor weet niet of een bericht begrepen is.
We vertalen de belangrijkste dingen en houden de rest eenvoudig.
Elke medewerker leest zijn app in eigen taal.
Geen standaardapp vol functies die niemand gebruikt. We bouwen wat uw mensen nodig hebben en blijven erbij tot ze hem elke dag openen.
We vragen kantoor én mensen in het veld wat ze missen, en kijken welke systemen er al zijn.
We maken de app met uw logo, de functies en de koppelingen met uw rooster of documenten, en stemmen alles met u af.
We introduceren de app per team, leren kantoor hem vullen en sturen bij op wat we zien.
Opgeleverd betekent: uw mensen gebruiken de app elke dag, en kantoor vult hem zelf. Wilt u daarna verder? Dat kan. Het hoeft niet.
Een app die op de telefoon staat maar niet wordt geopend, levert niets op. Daarom hoort begeleiding er altijd bij: we blijven tot de app de gewone plek is.
We noemen hier geen prijzen, omdat elke situatie anders is. Wel weet u vooraf waar u aan toe bent.
De talen die uw team nodig heeft. Welke dat zijn, stellen we vast bij het ophalen.
Voor korte berichten vaak wel, voor veiligheid en juridische teksten niet. Daarvoor adviseren we een controle door een moedertaalspreker.
Nee. We richten een werkwijze in waarbij de meest gebruikte teksten vooraf vertaald zijn en nieuwe berichten snel kunnen worden aangepast.
Dat hangt af van uw situatie: het aantal functies, de systemen waaraan de app gekoppeld wordt en hoeveel begeleiding u wilt. Na het eerste gesprek maken we een plan met een plafondbedrag. Zo weet u vooraf precies waar u aan toe bent.
Nee. U betaalt voor de oplossing van dit probleem. Ziet u daarna nog iets wat het oplossen waard is, dan kijken we daar samen naar.
Vertel wat uw mensen in het veld nodig hebben. Wij maken een voorproefje: een klikbaar app-voorbeeld met uw logo en 3 functies.
Ik bel u zelf binnen één werkdag. Dan klikken we samen door uw app.uw vaste contactpersoon
Binnen één werkdag nemen we persoonlijk contact met u op, en plannen we een kennismaking waarin we het voorproefje samen bespreken.
Hoe beter we uw situatie kennen, hoe beter uw voorproefje aansluit. Wilt u een paar korte vragen beantwoorden? Dat duurt ongeveer een minuut.
Even kijken wat we nog willen weten
Daarmee maken we uw voorproefje. Tot snel.
We maken een klikbaar app-voorbeeld met uw logo en 3 functies. Vertel ons wat uw mensen in het veld nodig hebben, dan sturen we u uw voorproefje.